中德双语 | 这几个德国跳蚤市场，绝对不容错过！

图2：OZ- Verlag©

Einer der ältesten Flohmärkte „Der Original Berliner Flohmarkt“ bietet seinen Besuchern ein vielfältiges Angebot. Von Autogrammkarten, Büchern, Schallplatten über Kleidung, Möbel und Schuhe bis hin zu Porzellan, Schmuck und alten Gemälden wird hier seit 1973 fast alles angeboten. Jedoch haben die Stücke auch ihren Preis, da die Kundschaft der Händler sehr groß und der Markt zugleich auch sehr gut von Touristen besucht ist. Nichtsdestotrotz überzeugt die Straße des 17. Juni mit ihrer Marktatmosphäre und Vielfalt.

作为最古老的跳蚤市场之一，“柏林原始跳蚤市场”为游客提供了广泛的选择。自1973年以来，这里从名人亲笔签名卡，书籍，唱片到服装，家具，鞋子，再到瓷器，珠宝和旧画，一应俱全。由于买家众多，而且许多游客也很喜欢这个市场，因此这些这里的商品并不算便宜。尽管如此，六月十七日大街上的跳槽市场仍然凭借其热闹的市场氛围和商品的多样性大受追捧。

更多信息可参加其官网：

http://www.berlinertroedelmarkt.com/start.html

图3：nuernberg.de

Zweimal im Jahr verwandelt sich Nürnbergs Innenstadt zu einem Paradies für „Trempler“ und Feilscher. Der Trempelmarkt ist der größte Innenstadt-Flohmarkt Deutschlands. Die rund 2000 Händler verkaufen nicht nur tagsüber, sondern auch bis in die späten Abendstunden hinein. Dies sorgt vor allem am Abend für eine schöne, fast schon zauberhafte Atmosphäre.

每年两度的纽伦堡Trempelmarkt，会把纽伦堡的市中心变成爱好“讨价还价”的人的天堂。Trempelmarkt是德国最大的市中心跳蚤市场，云集大约2,000个跳蚤市场卖家。他们不仅只在白天摆摊，即使在深夜，他们也持续营业。这种跳蚤夜市营造出一种极佳的，几乎是魔幻的市场气氛。

更多信息可参加其官网：

https://www.nuernberg.de/internet/marktamt/trempel.html

图4：OZ- Verlag©

Seit über 30 Jahren kommen wöchentlich die Antiquitätenhändler und Trödler am Stuttgarter Karlsplatz zusammen, um wundervolle Kostbarkeiten anzubieten. Auf 3 Kilometer können die Besucher hier bei den knapp 120 Händlern nach dem passenden Schatz suchen. Die Besucher erwartet eine nostalgische Reise in die Vergangenheit, bei der sie von Spielzeug bis hin zu wundervollen Möbelstücken zahlreiche Dinge entdecken können.

30多年来，每周都会有古董商和旧货商人前往斯图加特的卡尔斯广场，售卖各类珍宝。在全长3公里的跳蚤市场内，参观者可以从将近120个摊贩中寻找心之所爱。在这里，参观者踏上怀旧之旅，从儿时的玩具到精美的家具，有无数承载着记忆及历史的旧玩意儿等待着新的主人。

更多信息可参加其官网：

http://www.flohmarkt-karlsplatz.de/home/

图5：leipzig-leben.de©

Monatlich findet auf dem Gelände des ehemaligen agra-Messeparks der Leipziger Antik- und Trödelmarkt statt. Auf über 5000 m² versammeln sich immer am letzen Wochenende eines Monats über 1000 Händler und Antiquitätenverkäufer. Eine wahre Fundgrube für alle Sammlerherzen. Das Motto dieses Flohmarkts: wer suchet, der findet. Von der Küchenuhr bis hin zur Schneiderpuppe ist alles dabei.

莱比锡的古董跳蚤市场每个月都会在前东德莱比锡农业展览公园举行。在总面积超过5000平方米的场地里，每个月的最后一个周末，都会云集超过1000个旧货摊和古董摊位。对于收藏夹而言，这里是一个真正的宝库。莱比锡的这个跳蚤市场有这样一句口号：有淘既有得。从厨房时钟到成衣人体模型，这里应有尽有。

更多信息可参加其官网：

https://www.leipzig-leben.de/antik-und-troedelmarkt-agra-leipzig/

图6：OZ- Verlag©

Ebenfalls besonders ist der Flohmarkt Konstanz: 24 Stunden, 9 Laufkilometer, 2 Länder, 1 Flohmarkt. Rund 1000 Stände sind auf einem der schönsten Flohmärkte Deutschlands zu finden. Durch die Vierländerregion zieht es hier nicht nur Einheimische zum Stöbern und Entdecken hin, sondern auch Menschen aus aller Welt. Neben vielen klassischen Flohmarktständen gibt es auch Marktstände von professionellen Anbietern. Auch beliebt ist der Sondermarkt für Selbstgemachtes. 

康斯坦茨跳蚤市场也很特别：24小时全天运营，9公里超大市场规模，坐落于瑞士德国两个国家——1个跳蚤市场。这德国最美丽的跳蚤市场，约有1000个摊位，不同于大多数跳蚤市场，这里不仅是当地人淘宝的地方，更吸引了来自世界各地的游客。除了传统跳蚤市场中的个人摊位，这里还有来自专业供应商的摊位，此外自制手工艺品也很大受追捧。