每日一句
Wenn du einen schönen unvergesslichen Moment hast, genieße es! Du weißt nie, ob sich dieser Moment jemals wiederholen wird.
好好享受每一个美好难忘的瞬间!因为你无法知晓,这一刻能否重现。
截止德国当地时间3月18日晚,德国已有12289人感染新冠病毒,其中死亡32人,德国各联邦州中北威州情况最为严重,感染人数为4286人。
当地时间周三晚间,德国总理默克尔发表其近15年总理任期内极其罕见的电视讲话。在这段事先录制的讲话中,默克尔将抵御新冠危机称为历史性的重大任务。“第二次世界大战以来,我们国家没有面临过如此有赖于我们共同团结行动才能应对的挑战,”默克尔表示。“我们对于常态,公共生活以及社会共存的认知正在遭遇前所未有的挑战。”
图1
1
关闭学校及非必要营业商店,德国首现“禁足令”
图2
德国政府疫情危机处理小组周一上午开会讨论了防控疫情的进一步措施。此前,联邦及各州政府已经就一些防控措施达成了共识。周一起,德国全境数千所数千所学校和幼儿园已经被关闭。关闭措施将持续到复活节假期结束。受关闭措施影响的包括280万小学生和370万幼儿。中小学及幼儿园长达数周的强制假期,给家长和雇主们带来了前所未有的难题,因为他们要在工作和照看孩童之间找到合理的解决方案。
周一晚间,德国总理默克尔 (Angela Merkel) 公告新的防疫机制,表示所有非必要营业的商家都该关闭,政府也将禁止宗教集会,并告诫民众暂时 别旅游。默克尔承认,这是德国在战后历史上前所未有的“极端”之举。她说:“德国从来未实行过类似的机制。虽然这些机制影响非常深远,但目前我们必须执行这些机制。”
被政府准许继续营业的商家包含超市、药局、加油站、银行、邮局、快递服务、干洗与理发店。此外,户外游乐设施与其他休闲场所也都会暂时停止对外开放。许多德国人将在家工作,政府同时呼吁人民社交时保持一定距离,并尽量避免在病毒传播时,参与社交活动。
2
德国关闭边境,巴伐利亚州进入“灾难状态”
图3:本周一开始,德国实施出入境管制,关闭部分边境
周一(3月16日)八时起,德国宣布关闭和瑞士、奥地利、法国、卢森堡以及丹麦的边境。德国内政部长泽霍费尔表示:"如果没有正当理由,将不被获准入境。"他表示,疫情相当严峻,必须采取一切措施,遏制和放慢疫情的传播。
据《明镜》周刊报道,联邦内阁于本周三通过进一步决议,以限制进入德国的人数。边境管制也将适用于来自法国、卢森堡、奥地利、瑞士、丹麦、意大利和西班牙的空中交通。在没有充分理由的情况下进入德国的旅行者将被送回。根据《明镜》周刊的信息,仅在星期一,就有大约14,000人被拒绝入境,因为他们无法提供前往德国的任何正当理由。
除了限制商家营业与关闭部分国际边境外,德国也颁布国内旅游禁令,宣布如非必要,呼吁德国人民不要外宿。同时宣布将实施大规模社会管控,以减少人们外出,阻止新冠病毒的传播。此外,德铁也将立即缩减区域或各地的列车班次。
曾任联邦卫生部长和巴伐利亚州长,并在州长任内应对过难民危机考验的泽霍费尔当天表示,在他的政治生涯中经历过若干的公共卫生危机事件,但本次疫情是“最为严峻的一次挑战”。事实上,即便在2015年难民危机最高峰时,德国亦未采取关闭边境的做法。
当地时间16日上午,德国南部巴伐利亚州州长索德尔正式宣布,该州由于新冠肺炎的迅速传播进入灾难状态。索德尔表示,现在该州形势非常严峻,传染链已经不像几周之前一样可以完整追溯,因此,现在必须升级应对举措。
3
德国开始大量撤侨
图4:德国外交部长马斯
德国外交部长马斯(Heiko Maas)于周二接受采访,表示德国已开始接回因疫情滞留在国外侨民。他说:“光是今天,就有30到40架班机飞往世界各地带回这些游客。”他强调行动将花费数日。
马斯说,埃及大约有3万5千名德国游客,摩洛哥4千到5千,阿根廷、菲律宾和马尔代夫等国家则有数千名。他提到有大量德国游客与当局联系希望得到协助。他表示:“这也是为什么我们要花这么多钱,为此动用5千万欧元。”他说,“政府无法为所有人提供24小时内的解决方案”,但将尽可能努力帮助在国外并且有返回德国问题的民众。
马斯也透露,政府已经征用民间航空公司的飞机进行这项任务,特别是汉莎航空公司。马斯将这一计划称为"空中桥梁"(Luftbrücke)。这也是冷战时期柏林空运计划的名字。当时,盟军通过这一行动向被封锁的西柏林运送生活和医药用品,挫败了苏联的围困企图。
4
疫情之下德国企业希望“挺过去”
图5
德国工商总会负责外贸的总干事福尔克尔·特赖尔(Volker Treier)在接受采访时说:"世界经济现在的处境非常糟。令人担忧的是,原本已经低速增长的全球经济会明显地进一步衰退。"
他说,即便新冠病毒导致的危机现在就得到解决,欧洲经济今年的增长率还是会减少1个百分点。并且,这还是最乐观的设想。特赖尔表示,中国经济的下滑对德国企业的负面影响尤其大。今后几周德中之间的贸易数据"会令我们发现情况会有多差"。德国经济的外贸出口对中国的依赖性很强。由于受到疫情的影响,中国的经济增长正在急剧下降。
德国工商总会预测,同去年相比,今年德中贸易会出现两位数的回落。特赖尔说:"现在至关重要的是,德国企业度过未来最艰难的几周,不要就此就从市场上消失了。"
出于对全球经济景气的担忧,全球股市近期已经多次暴跌。美国股市两周内出现三次熔断。周一道琼斯指数暴跌近13个百分点,报收20188点,是1987年10月"黑色星期一"以来最大单日跌幅。
文章来源:
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/coronavirus-bundesregierung-plant-weitere-verschaerfungen-fuer-flugreisende-a-27992c00-0f61-462f-84b0-6b22b4e372c5
https://www.deutschlandfunk.de/hotel-und-gaststaettenverband-zum-coronavirus-viele-koennen.694.de.html?dram:article_id=472750
http://www.dw.com/zh/默克尔面临二战以来的最大挑战/a-52830858
https://www.dw.com/zh/德国紧急撤回上万侨民-外长现在出国是不负责任/a-52807352
http://www.chinanews.com/gj/2020/03-16/9126533.shtml
https://www.dw.com/zh/说走就走成追忆-德国实施出入境管制/a-52794145
https://www.dw.com/zh/疫情下德国企业年度目标挺过去/a-52807456
封面图片:
https://www.dw.com/zh/德国新冠确诊病例破五百-医院压力倍增/a-52661691
图1:
https://www.coronazaehler.de/DetailsNordrheinWestfalen
图2:
https://www.epochtimes.com/gb/20/3/13/n11938350.htm
图3:
https://www.dw.com/zh/说走就走成追忆-德国实施出入境管制/a-52794145
图4:
https://www.dw.com/zh/德国紧急撤回上万侨民-外长现在出国是不负责任/a-52807352
图5:
https://www.dw.com/zh/疫情下德国企业年度目标挺过去/a-52807456
编辑:张娴
审核:陈惠兰