每日一句
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
山和山不相遇,人和人要相逢。
漫漫长假,还未回校的你一定看了大量热门综艺,为了更加轻松愉悦地消磨时光,同时不放弃德语的学习,小编今天就来为你介绍那些与中国相似热门综艺的“德国版”。让我们来看看别具一格的德国视角!
推荐
No.1
Super Brain
VS《最强大脑》
其实国内首档大型科学类励志类真人秀电视节目《最强大脑》,就是来源于它,原版《Super Brain》在德囯本来就是一档娱乐节目,是德国电视二台的综艺节目,专注于传播脑科学知识和脑力竞技。
每集设定主题,邀音乐、体育、科学等高手前来挑战,并以科学的方式分析高手能力。节目面向社会,集结科学天才,展现超越想象、异于常人的神奇技能。想提高听力水平并且增加科技方面词汇量的朋友们推荐收看哦!而且这些冠军选手还跟中国选手有过交手,看神仙打架,提高德语技能,你心动了吗?
图1
推荐
No.2
The Voice of Germany
VS《中国好声音》
音乐类选秀节目„The Voice of Germany“(《德国好声音》)是The Voice系列的德国版本,在Prosieben、SAT.1电视台播放。看到下面这幅海报,想必中国观众一定非常熟悉。该节目第一季于2011年推出,打破以往的选秀模式,由盲听海选、组队battle以及最终的直播秀三个阶段组成,凭借“只闻其声不见其人”开辟了一条新的道路,受到观众热捧。
好声音这个节目很多国家都有,喜欢音乐又想提高德语的同志们不妨看看德国好声音。这是一场听觉的盛宴,同时,你也可以关注一下,德国评委是否会问观众“请告诉我你的梦想是什么?”等问题。另外,德国好声音也有儿童版,Mark Forster 就曾担任儿童版好声音的评委。
图2
推荐
No.3
Germany’s Next Topmodel
VS《爱上超模》
于2006年首播的大型模特选秀节目„Germany's Next Topmodel“(《德国超模新秀大赛》,简称GNTM) 是ProSieben电视台的王牌节目,由老牌超模Heidi Klum主持并兼任固定评委。该节目选拔出了Lena Gercke、Stefanie Giesinger等众多优秀的超模。
该节目对语言能力和词汇的要求较低,可能也不会学习到很多德语词汇,但大家可以在观看中变得更加自信,对“美”进行重新定义。通过对比,我们也可以看出中德之间的审美差异,也可以是跨文化学习的一个方面。
图3
推荐
No.4
Heute-show
VS《今晚80后脱口秀》
脱口秀节目„heute-show“(《今日秀》)由ZDF-德国电视二台制作,以新闻节目式喜剧风格、幽默讽刺风格著称,节目里的新闻选自ZDF的„heute“和„heute-journal“,主持人由Oliver Welke担任。该节目获得了许多奖项,包括 Grimme-Preis(格林奖)、Bambi(斑比奖)等德国媒体类大奖,2009-2012年蝉联德国最佳喜剧秀奖。
这是一档搞笑、讽刺的脱口秀节目,主要内容为当前社会关注的热点事件。主持人经常会用讽刺的方式来讲述时事,抓取政客、受访人不经意说出的话制造笑点,展示正经、真实的新闻材料、配上自制图片等,从各种可能的角度出发,用夸张、令人咋舌的方式述说热点,为大家带来欢乐。
推荐
No.5
Let's Dance
VS《舞动奇迹》
RTL电视台的舞蹈真人秀节目„Let’s Dance“(《来跳舞吧》) 于2006年首播,点燃了全德观众的舞动之心,2019年依旧热度不减。每组选手为一位职业舞蹈家和一位明星,观众与专业评委共同选出年度冠军。
该节目不仅宣传了各类舞蹈,还引起了人们对美丽身材和气质培养的关注。这是一个关于跳舞的美丽传说,舞蹈如同音乐,是人类超越语言的特殊符号。人类的演化进程,蕴藏肢体和灵魂的解放,正是这种力量,催化了人类肢体和谐运动的最高境界——舞蹈的诞生。人类需要舞蹈,如同芭蕾舞者脚尖踮起的那一刻,世界浓缩成一个点,撑起最优美的曲线。舞蹈面前无国界,我们可以借此感受文化和艺术的力量!
图5
观看德国综艺,解压的同时提高德语水平,更好地把握中德文化差异,如果你能从跨文化的视角审视这些节目,就迈出跨文化交际的第一步了哦!
图文参考:
https://www.tz.de
https://www.zdf.de/nachrichten/hallo-deu
https://www.zdf.de/
编辑:李姗珊
校对:刘天慧
审核:陈惠兰